|
Derieva's Published Works include:
__________ Poetry
Handwriting (In Russian),
Alma-Ata, Zhazuchy.1978
Life Junction (In Russian),
Alma-Ata, Zhazuchy.1980
The First Sledge Road of Winter
(In
Russian),
Alma-Ata, Zhazuchy.1985
Two Skies (In Russian),,
Alma-Ata, Zhazuchy. 1990
Absence (In Russian), Tenafly,
New York, Hermitage.1993
Prayer of the Day (In Russian),
Jerusalem, Radost' Voskresenia
Publishers.1994
The Last War (Sound book:
CD),
Israel, Holy Land Records Ltd.
Company.1998
De Profundis (In Russian),
Jerusalem, Magnificat Institute. 1998
Via Crucis (In English,
Italian, and Russian),
Jerusalem, Magnificat Institute.1998
Inland Sea and Other Poems
(In English),
South Shields, The Divine Art.
1998
The New Little Flowers of St.
Francis (In Italian and Arabic),
East Jerusalem, Artistic Press.1998
The Pilgrim's Star (In English),
South Shields, The Divine Art.1999
L'Etoile du Pelerin (In
French), South Shields, The Divine Art. 1999
Instructions for Silence
(In French, English, and Russian),
Latroun Abbey.1999
In Commemoration of Monuments
(In
English and Russian),
East Jerusalem, Art Printing Press.
1999
Fugitive Space (In Russian),
Stockholm, Hylaea. 2001,
The Last Island (In English
and Russian), Stockholm, Hylaea. 2002
Himmelens Geometri (In
Swedish), Skelleftea, Norma-Artos. 2003
Sobranie Dorog: Selected
poems (In Russian),
St. Petersburg, Aletheia. 2005
Alien Matter (In
English), New York, Spuyten Duyvil. 2005
Oavbrutet svarta bilder
(In Swedish),
Göteborg, Carl Forsbergs bokförlag.
2007
Allt som tolv kejsare inte
hunnit säga
Ars Interpres Publications, Stockholm,
2006
__________ Essays
Three Possibilities to See the
Kingdom of God (In English),
Jerusalem, Alphabet Publishers.1994
The Meaning of Mystery (In
English),
Jerusalem, Proche-Orient Chretien
- Modex.1998
__________ Prose
In the World of Awful Thoughts
(In Russian), East Jerusalem, Art
Printing Press. 1998
The
World is Full of Fools (in Russian),
Moscow, Text.
2002
__________Translation
Frederick
Smock, Poems
Translation into Russian
Ars-Interpres, New York, 2002
Les
Murray, The End of Symbol
Translation into Russian.
Ars-Interpres, New York - Stockholm,
2004
John
Kinsella, The Sky's Imperative
Translation into Russian
Ars-Interpres, New York - Stockholm,
2004 .
Daniel Weissbort, The
Name's Progress
Translation into Russian
Ars Interpres Publications, Stockholm,
2006 |