Regina Derieva
       
                 


Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Malayalam
Polish
Spanish
Thai
Ukrainian

(1949-2013)

 

 
From De Profundis

In the book of life to lie like a bookmark,
to crawl stubbornly along a single line.
Read sweet where itís written bitter,
insist on straight where thereís a turn.

In rust there is fire, water and rock,
in mourning ó trees, shrubbery, grass.
A man will flee faster than a deer
from judges, when truth is not there,

from leaders, when eyes are blind,
from the known and from the unknown.
Only an ember pressed to his burning lips
will become his language and his home.

- Regina Derieva 
(tr. J. Kates in Corinthian Copper, Marick Press)

 

 


RUSSIAN
SWEDISH
ENGLISH
OTHER LANGUAGES
 

Recent Books

 
                 
       The official Regina Derieva 
website   /   Copyright © 2015
by the Estate of Regina Derieva
   
Home | Biography | Books | Reviews | Poems | Translations
Recordings | Other works | Links | News | Bibliography | Contact
   
WEB DESIGN BY BREM