Derieva's "There Was No Need to Learn the Language" in
Arabic
Regina Derieva's "The New Flowers of St. Francis"
translated into Arabic by Abu Yazan Hazboun
Abu
Yazan Hazboun reads his translation of the poem from this book.
Recorded
at the Swedish Christian Study Centre in Jerusalem, 1998.
-
The announcement of the latest edition of two cantatas
to Regina Derieva's poems
by Armando Pierucci in Arabic.
إصدار ألبومين موسيقيين جديدَين
CD من مجموعة "ماجنيفيكات": لخدمة الأرض المقدسة
الثقافية والروحانية
http://www.terrasanctablog.org/./
-
-
After publishing a few of her prose works in the Soviet
Union, Regina
Derieva adopted two pen names: Vasily Skobkin
and Malik Jamal Sinokrot.
Here is the cover of her book in Arabic titled
In the World of Awful Thoughts
The novelette with the same title was translated into
Lithuanian by Jonas
Morkus and published in the cultural magazine 'Šiaurės
Atėnai' (Athens
of the North). In this translation, her pen name
was changed to Vasilijus
Skobkinas. In 2002, she stopped the life of her
alter egos and published
all her prose works under her own name in the Moscow
publishing
house 'Tekst'.
-
Regina Derieva's فى عالم الافكار
المخيفة
translated by Dr Sudad Hameed
ترجمة - د. سداد العبيدي
