Бейсенбіден ойым бар, жаңа дүние бастамақ,
ғұмырымды үшінші, қанша ғасыр растамақ.
Бой жаздырар бұл боран, аяқ алу қиындар,
үйірден соң үздіксіз үдеп жатыр үйір қар.

Арасында ара еді, осынау қар адасып
жебе болды және енді көздегені — қарашық.
Мағынасы бар мұның, бар болса егер бір есік,
айқара ашса өтпе жел, кедергімен күресіп,

кіре сала, санармын қабаттарын ретімен:
қара, сары, қызылын, шұбар түсті шетінен.
Сырғып түсті бар дертім, сыздағанын сылғандай,
ұтылып қап ұрыста, жеңіп шығып тұрғандай.
 

КҮТУ

Жас қоймасы – жанар,
түнекте не қарар?
Соңғы қуыс табар,
тышқан қайда барар?

Былдырламас түн мен
сыбдырламас қалам.
Ажал, үнсіз, кірген,
Бол! – деп, басар қадам.

Әз айнала тағы,
жоқ құрсауы жанның.
Қаш, көз жасы, ағып
һәм осында қалғын.
 

https://qazaqadebieti.kz/26468/les-marrej

(орыс тіліне аударған Регина Дериева)