Կենսագրություն

Ռեգինա Դերիևան ծնվել փետրվարի 7–ին 1949 թ. 
Օդեսայում։ 1960 թ. նա ծնողների հետ տեղափոխվում է 
Զելինագրադ (այժմ Աստանա), այնուհետև հինգ տարի անց՝ 
Կարագանդա։ Իսկ 1969 թ., տեղի երաժշտական 
ուսումնարանը ավարտելուց հետո, տասնչորս տարի 
շարունակ տալիս է դաշնամուրի դասընթացներ։ 1979 թ. 
ավարտում է Կարագանդայի համալսարանի բանասիրական
ֆակուլտետը, իսկ 1989 թ.-ին ընդունվում է խորհրդային 
գրողների միություն, համալրելով նրանց շարքերը։

Հետևելով Իոսիֆ Բրոդսկու խորհրդին, ով Ռեգինա 
Դերիևայի բանաստեղծության մասին գրում է « Ճշմարիտ 
հեղինակաթյունն ինքնին պոեզիայի և ազատության մեջ է»,
1990 թվականին, նա որոշում է լքել Խորհրդային Միությանը։

1991 թ. սկզբին գաղթելով Իսրայել, Ռեգինա Դերիևան իր 
ընտանիքով հաստատվում է Արևելյան Երուսաղեմում, 
Բեթլեհեմի Բեյթ Սաֆաֆ թաղամասում, սակայն երբեք չի 
հաջողվում ստանալ Իսրայելական քաղաքացիություն։ 1989
թվականին մկրտվում է կաթոլիկ եկեղեցում, որից հետո 
օրենքի համաձայն ստիպած չէ լքել երկիրը։ Երուսաղեմում 
նա, իր ամուսնու՝ Ալեքսանդր Դերիևի հետ միասին հիմք են 
դնում ռուսալեզու կաթոլիկ համայնքի ստեղծմանը։ 1996 
թ.-ին, Իսրայելի Գերագույն դատարանը պաշտոնապես 
մերժում է Ռեգինա Դերիևային և նրա ընտանիքին 
քաղաքացիություն ստանալու հարցում, որից հետո մի 
քանի տարի, առանց որեւէ փաստաթղթի շարունակում են 
ապրել Երուսաղեմում և աշխատել Թանթուր էկումենիկ 
ինստիտուտում։

1999 թ. ամռանը Ռեգինա Դերիևան շվեդական 
եպիսկոպոսության կողմից հրավեր է ստանում մասնակցել 
Լինշոփինգում կայանալիք միջազգային կոնֆերանսին, 
որից հետո առանց վերադարձի իրավունքի, երկրից 
արտաքսվում է իսրայելական իշխանությունների կողմից։

Շվեդիայում հաստատվելուց և քաղաքացիություն ձեռք 
բերելուց հետո, այնուհետ շվեդիայի գրողների միության 
անդամ լինելով հանդերց, Ռեգինա Դերիևան ակտիվ 
մասնակցում է մի շարք շվեդական և միջազգային գրական 
փառատոների։ 2003 թ., նա արժանացել է «Shannon Fellowship 
of the International Thomas Merton Society», իսկ 2009 Շվեդիայի
Կաթոլիկ եկեղեցու «ORA ET LABORA» մեդալով իր 
գրական աշխատության համար։

Նա թաղված է Ստոքհոլմի հյուսիսային մեծ գերեզմանատանը «Norra begravningsplatsen»:

Ռեգինա Դերիևայի հիմնական արխիվը փոխանցված է 
Սթենֆորդի համալսարանին։ Որոշ նյութեր պահվում են 
Բեյնեքեի հազվագյուտ գրքերի և ձեռագրերի գրադարանը։